Thursday, July 13, 2006

Flying

CREDIT: jygting

Kisetsu hazure no beach side
Yoru ni kakureta
Kimi no yokogao wa nani wo mitsumeteru no?

[The beach side, which is out of season]
[Your face hidden in the dark]
[What are you looking at?]

Hito wa dare mo ga minna
Nanika wo seotteru
Dakedo futo yogiru fuan
Keseya shinai yo

[Everybody]
[Is carrying something]
[But anxiety that suddenly crosses my mind]
[Won't be erased]

Bokura wa nani hitotsu
Shiru koto nai mirai no tame ni
Te ni iretari nagedashitari shite
Hakanaku sasou yukue mezashite

[We all, for the sake]
[Of a future we know nothing about]
[Obtain and cast off things]
[Aiming for someplace making fleeting invitations]

Flying gone
Yume miru you ni ochite yuku no
Kimi no naka e
Osorenaide kizutsuitara
Kitto setsunai yasashisa wo daiteru

[Flying, gone]
[Falling as if I were dreaming]
[Into you]
[Without fear, if I get hurt]
[I'm sure a bitter gentleness will envelop me]

Flying fall down
Habatakinagara ochite yuku no
Kimi no soba e
Nani mo nai asu ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite
Nemurasete...

[Flying, fall down]
[Falling while flapping my wings]
[To your side]
[When the empty tomorrow comes
[I'll hold to my heart the miracle of having met you]
[And lay myself to sleep...]

Kimi wo shinjiru hodo ni, nee
Kizu wa fukakute...
Watashi igai no mono subete
Keshisaritai yo

[You know, my wounds are deep...]
[As deep as my trust in you had been]
[I want to wipe out]
[Everything except for myself]

Kizuita toki niwa mou
Tada hashiri tsuzukeru koto ni
Yasuragi sae kanjite ita nante...
Imijiki asu wo tobikoete yuke

[By the time I realized it]
[I had even felt peace]
[Just by my continuing to run]
[I'll fly past the pressing morrow]

Flying fall down
Tabidatsu naraba
Asa mo hiru mo yoru mo nakute
Kimi no meguru rinne no hate e
Nidoto kaeranu kawa no hotori made
Tobidasu no


[Flying, fall down]
[If leaving on a journey]
[I'd fly off to]
[To near the River Styx of no return]
[Where your cycle of reincarnation ends]
[Where there's no morning, noon, or night]

Flying gone
Motsurete yuku yo
Kimi no ai life subete motome
You & me
Mou betsu no hi wo tomosu
Kimi no inai asu nante iranakutemo...

[Flying, gone]
[Getting tangled up]
[I want your love, your life, your everything]
[You & me]
[Starting a new life]
[Even if I don't need a tomorrow where you're not there...]

Flying fall down
Habatakinagara ochite yuku no
Kimi no soba e
Nani mo nai asu ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka
Saigo ni watashi wo chikarazuyoku daite
Nemurasete...

[Flying, fall down]
[Falling while flapping my wings]
[To your side]
[When the empty tomorrow comes]
[With the miracle of having met you in my heart]
[Hold me tightly at my final moments]
[And lay me to sleep...]

หามาตั้งนานแล้ว.. เพิ่งจะเจอ
เฮ้อ....

No comments: